| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Bounce rate is higher as your average rate of %s | 直帰率は、平均直帰率%sが高いほど高くなる。 | Details | |
|
Bounce rate is higher as your average rate of %s 直帰率は、平均直帰率%sが高いほど高くなる。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Bounce rate is lower as your average rate of %s | 直帰率は、%sの平均率ほど低くなる。 | Details | |
|
Bounce rate is lower as your average rate of %s 直帰率は、%sの平均率ほど低くなる。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The sender email address. Ask your subscribers to white label this email address. | 送信者のメールアドレス。 このメールアドレスをホワイトラベルにするよう購読者に依頼する。 | Details | |
|
The sender email address. Ask your subscribers to white label this email address. 送信者のメールアドレス。 このメールアドレスをホワイトラベルにするよう購読者に依頼する。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, you are not allowed to signup with this domain. | 申し訳ありませんが、このドメインでのサインアップは許可されていません。 | Details | |
|
Sorry, you are not allowed to signup with this domain. 申し訳ありませんが、このドメインでのサインアップは許可されていません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, your IP address has been blocked from signing up. | 申し訳ないが、あなたのIPアドレスは登録がブロックされている。 | Details | |
|
Sorry, your IP address has been blocked from signing up. 申し訳ないが、あなたのIPアドレスは登録がブロックされている。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, your country has been blocked from signing up. | 申し訳ないが、あなたの国は登録がブロックされている。 | Details | |
|
Sorry, your country has been blocked from signing up. 申し訳ないが、あなたの国は登録がブロックされている。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, your email address is not accepted! | 申し訳ないが、あなたのメールアドレスは受け付けられない！ | Details | |
|
Sorry, your email address is not accepted! 申し訳ないが、あなたのメールアドレスは受け付けられない！
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Define texts for errors during signup defined on the security settings page. | セキュリティ設定ページで定義された、サインアップ時のエラーに対するテキストを定義する。 | Details | |
|
Define texts for errors during signup defined on the security settings page. セキュリティ設定ページで定義された、サインアップ時のエラーに対するテキストを定義する。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| General Error | 一般的なエラー | Details | |
| SMTP/MX Check | SMTP/MXチェック | Details | |
| Blocked email address | メールアドレスをブロックする | Details | |
| Blocked domain | ブロックされたドメイン | Details | |
| Blocked IP | ブロックされたIP | Details | |
| Blocked Country | ブロックされた国 | Details | |
| This subscriber is marked as deleted and will get permanently deleted in approx. %s. | この購読者は削除済みとマークされ、約%sで永久に削除される。 | Details | |
|
This subscriber is marked as deleted and will get permanently deleted in approx. %s. この購読者は削除済みとマークされ、約%sで永久に削除される。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as