GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,615) • Translated (3,447) • Untranslated (0) • Waiting (167) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 95 96 97 98 99 … 241
Prio Original string Translation —
Blocked Country ブロックされた国 Details

Blocked Country

ブロックされた国
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:55:00
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/texts.php:75
Priority:
normal
More links:
This subscriber is marked as deleted and will get permanently deleted in approx. %s. この購読者は削除済みとマークされ、約%sで永久に削除される。 Details

This subscriber is marked as deleted and will get permanently deleted in approx. %s.

この購読者は削除済みとマークされ、約%sで永久に削除される。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:55:01
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/subscribers/detail.php:56
Priority:
normal
More links:
No Integration for %s found. %s に対する積分式は見つからなかった。 Details

No Integration for %s found.

%s に対する積分式は見つからなかった。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-03-21 15:59:10
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:572
Priority:
normal
More links:
%s contacts were skipped because you've canceled the import. インポートをキャンセルしたため、%s連絡先がスキップされた。 Details

%s contacts were skipped because you've canceled the import.

インポートをキャンセルしたため、%s連絡先がスキップされた。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:55:03
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:938
Priority:
normal
More links:
Following %s contacts were not imported 以下の%sのコンタクトはインポートされなかった。 Details

Following %s contacts were not imported

以下の%sのコンタクトはインポートされなかった。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:55:04
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:944
Priority:
normal
More links:
Import more Contacts より多くの連絡先をインポートする Details

Import more Contacts

より多くの連絡先をインポートする
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:55:05
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:958
Priority:
normal
More links:
View your Subscribers 購読者を見る Details

View your Subscribers

購読者を見る
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:55:06
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:959
Priority:
normal
More links:
The same job has been scheduled already (%s). 同じジョブはすでにスケジュールされている(%s)。 Details

The same job has been scheduled already (%s).

同じジョブはすでにスケジュールされている(%s)。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:55:07
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:1535
Priority:
normal
More links:
Job scheduled. 仕事は予定されている。 Details

Job scheduled.

仕事は予定されている。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:55:08
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:1550
Priority:
normal
More links:
Job deleted. 仕事は削除された。 Details

Job deleted.

仕事は削除された。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:55:09
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:1590
Priority:
normal
More links:
No Importer for %s found. %s のインポーターが見つからなかった。 Details

No Importer for %s found.

%s のインポーターが見つからなかった。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: importer type.
Date added (GMT):
2025-03-21 15:59:11
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:217
  • classes/manage.class.php:1738
Priority:
normal
More links:
To import subscribers from %s you need an additional addon. %sから購読者をインポートするには、追加のアドオンが必要だ。 Details

To import subscribers from %s you need an additional addon.

%sから購読者をインポートするには、追加のアドオンが必要だ。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-03-21 15:59:12
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:1747
Priority:
normal
More links:
Activate Addon アドオンを有効にする Details

Activate Addon

アドオンを有効にする
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:55:11
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:1751
Priority:
normal
More links:
Install Addon アドオンをインストールする Details

Install Addon

アドオンをインストールする
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:55:12
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:1753
Priority:
normal
More links:
Please select the lists you like to import. インポートしたいリストを選択する。 Details

Please select the lists you like to import.

インポートしたいリストを選択する。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:55:13
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/manage.import.abstract.php:193
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 95 96 97 98 99 … 241

Export as