GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,603) • Translated (3,460) • Untranslated (0) • Waiting (2) • Fuzzy (141) • Warnings (0)
1 … 95 96 97 98 99 … 241
Prio Original string Translation —
Delete Subscribers page 購読者の削除ページ Details

Delete Subscribers page

購読者の削除ページ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:56:44
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:1136
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$s removed %2$s Subscriber.
  • Plural:
    %1$s removed %2$s Subscribers.
 1$s は %2$s の加入者を削除した。 Details

Singular:
%1$s removed %2$s Subscriber.

Plural:
%1$s removed %2$s Subscribers.

1$s は %2$s の加入者を削除した。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-21 15:59:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/notification.class.php:1143
Priority:
normal
More links:
You can find these subscribers on the %s. これらの加入者は%sで見つけることができる。 Details

You can find these subscribers on the %s.

これらの加入者は%sで見つけることができる。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:56:46
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:1155
Priority:
normal
More links:
Deleted Subscribers page 削除された購読者のページ Details

Deleted Subscribers page

削除された購読者のページ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:56:48
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:1155
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s other hidden
  • Plural:
    %s others hidden
 %s その他の隠れた Details

Singular:
%s other hidden

Plural:
%s others hidden

%s その他の隠れた
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:56:49
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:1206
Priority:
normal
More links:
Add filters フィルターを追加する Details

Add filters

フィルターを追加する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:56:50
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:107
Priority:
normal
More links:
%d Subscribers permanently deleted. d 購読者が永久に削除された。 Details

%d Subscribers permanently deleted.

d 購読者が永久に削除された。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-21 15:59:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/subscribers.class.php:250
Priority:
normal
More links:
%d Subscribers have been restored. 加入者がリストアされた。 Details

%d Subscribers have been restored.

加入者がリストアされた。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-21 15:59:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/subscribers.class.php:257
Priority:
normal
More links:
Remove Meta メタを削除する Details

Remove Meta

メタを削除する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:56:53
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:1970
Priority:
normal
More links:
Remove Actions アクションを削除する Details

Remove Actions

アクションを削除する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:56:54
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:1971
Priority:
normal
More links:
Old Status 古いステータス Details

Old Status

古いステータス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:56:55
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:1972
Priority:
normal
More links:
Deleted 削除 Details

Deleted

削除
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:56:57
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:4158
Priority:
normal
More links:
These subscribers are marked as "deleted" and will be removed automatically after %d days at the earliest. これらの購読者は "削除済み "とマークされ、早ければ%d日後に自動的に削除される。 Details

These subscribers are marked as "deleted" and will be removed automatically after %d days at the earliest.

これらの購読者は "削除済み "とマークされ、早ければ%d日後に自動的に削除される。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:56:58
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.table.class.php:117
Priority:
normal
More links:
Clear Filters クリアフィルター Details

Clear Filters

クリアフィルター
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:58:07
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.table.class.php:127
Priority:
normal
More links:
confirmed %s ago 確認済み %s 前 Details

confirmed %s ago

確認済み %s 前
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:58:08
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.table.class.php:266
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 95 96 97 98 99 … 241

Export as