| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Permanently Delete | 永久に削除する | Details | |
| Restore | リストア | Details | |
| Permanently remove all deleted Subscribers | 削除された購読者をすべて永久に削除する | Details | |
|
Permanently remove all deleted Subscribers 削除された購読者をすべて永久に削除する
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Restore Subscribers | 購読者を復元する | Details | |
| absolute | 絶対 | Details | |
| relative | 相対的 | Details | |
| Please make sure your lists are clean! | リストがクリーンであることを確認してほしい！ | Details | |
|
Please make sure your lists are clean! リストがクリーンであることを確認してほしい！
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Lists can contain many invalid email addresses after some time, and you may get into trouble sending to too many of them. | リストには、時間が経つと無効なメールアドレスが多く含まれるようになり、あまりに多くのメールアドレスに送信するとトラブルになる可能性がある。 | Details | |
|
Lists can contain many invalid email addresses after some time, and you may get into trouble sending to too many of them. リストには、時間が経つと無効なメールアドレスが多く含まれるようになり、あまりに多くのメールアドレスに送信するとトラブルになる可能性がある。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We recommend using a professional service upfront to verify your lists before you import them into Mailster. | Mailsterにリストをインポートする前に、前もって専門的なサービスを利用してリストを検証することをお勧めする。 | Details | |
|
We recommend using a professional service upfront to verify your lists before you import them into Mailster. Mailsterにリストをインポートする前に、前もって専門的なサービスを利用してリストを検証することをお勧めする。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We have partnered with %1$s, where you can get %2$s off on every purchase with the code %3$s. | 私たちは%1$sと提携しており、コード%3$sですべての購入が%2$s引きになる。 | Details | |
|
We have partnered with %1$s, where you can get %2$s off on every purchase with the code %3$s. 私たちは%1$sと提携しており、コード%3$sですべての購入が%2$s引きになる。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Clear your list with %s | 2]でリストを消去する | Details | |
| Which subscribers do you like to delete? | どの契約者を削除したいのか？ | Details | |
|
Which subscribers do you like to delete? どの契約者を削除したいのか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Define conditions to segment your selection further. | 条件を定義して、選択をさらに細分化する。 | Details | |
|
Define conditions to segment your selection further. 条件を定義して、選択をさらに細分化する。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will remove all actions from the affected users as well which can change the stats of your campaigns. | これにより、影響を受けたユーザーからのすべてのアクションが削除され、キャンペーンの統計が変更される可能性がある。 | Details | |
|
This will remove all actions from the affected users as well which can change the stats of your campaigns. これにより、影響を受けたユーザーからのすべてのアクションが削除され、キャンペーンの統計が変更される可能性がある。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automation | オートメーション | Details | |
Export as