GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (3,603) Translated (3,460) Untranslated (0) Waiting (2) Fuzzy (141) Warnings (0)
1 98 99 100 101 102 241
Prio Original string Translation
Upload a CSV file CSVファイルをアップロードする Details

Upload a CSV file

CSVファイルをアップロードする
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:59:45
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/manage/import.php:6
Priority:
normal
More links:
Paste the data from your spreadsheet app 表計算アプリからデータを貼り付ける Details

Paste the data from your spreadsheet app

表計算アプリからデータを貼り付ける
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:59:46
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/manage/import.php:7
Priority:
normal
More links:
Import from your WordPress Users WordPressユーザーからインポートする Details

Import from your WordPress Users

WordPressユーザーからインポートする
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:59:47
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/manage/import.php:8
Priority:
normal
More links:
Import from MailChimp MailChimpからインポートする Details

Import from MailChimp

MailChimpからインポートする
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:00:56
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/manage/import.php:9
Priority:
normal
More links:
Importing Contacts 連絡先をインポートする Details

Importing Contacts

連絡先をインポートする
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:00:57
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/manage/import.php:35
Priority:
normal
More links:
Number of failed contacts 失敗したコンタクトの数 Details

Number of failed contacts

失敗したコンタクトの数
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:00:57
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/manage/import.php:40
Priority:
normal
More links:
Current memory usage 現在のメモリ使用量 Details

Current memory usage

現在のメモリ使用量
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:00:58
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/manage/import.php:41
Priority:
normal
More links:
Estimated time left 残り時間の目安 Details

Estimated time left

残り時間の目安
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:00:59
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/manage/import.php:42
Priority:
normal
More links:
Delete all subscribers すべての購読者を削除する Details

Delete all subscribers

すべての購読者を削除する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:01:00
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/manage/job.php:8
Priority:
normal
More links:
with a status of %s のステータスを持つ。 Details

with a status of %s

のステータスを持つ。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-21 15:59:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/manage/job.php:10
Priority:
normal
More links:
assigned to lists %s リスト %s に割り当てられた。 Details

assigned to lists %s

リスト %s に割り当てられた。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:01:02
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/manage/job.php:14
Priority:
normal
More links:
and assigned to no list. で、リストに登録されていない。 Details

and assigned to no list.

で、リストに登録されていない。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:01:03
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/manage/job.php:18
Priority:
normal
More links:
remove actions アクションを削除する Details

remove actions

アクションを削除する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:01:04
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/manage/job.php:26
Priority:
normal
More links:
%1$s created this job on the %2$s 1$s が %2$s でこのジョブを作成した。 Details

%1$s created this job on the %2$s

1$s が %2$s でこのジョブを作成した。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-21 15:59:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/manage/job.php:28
Priority:
normal
More links:
Copy and paste from your spreadsheet app. Mailster tries the guess the used formatting. 表計算アプリからコピー&ペーストする。 メールスターは使用されている書式を推測しようとする。 Details

Copy and paste from your spreadsheet app. Mailster tries the guess the used formatting.

表計算アプリからコピー&ペーストする。 メールスターは使用されている書式を推測しようとする。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:01:06
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/manage/method-paste.php:2
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 98 99 100 101 102 241

Export as