GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,615) • Translated (3,447) • Untranslated (0) • Waiting (167) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 99 100 101 102 103 … 241
Prio Original string Translation —
Where do you like to import your subscribers from? 購読者をどこからインポートしたいのか? Details

Where do you like to import your subscribers from?

購読者をどこからインポートしたいのか?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:59:44
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/manage/import.php:2
Priority:
normal
More links:
Upload a CSV file CSVファイルをアップロードする Details

Upload a CSV file

CSVファイルをアップロードする
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:59:45
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/manage/import.php:6
Priority:
normal
More links:
Paste the data from your spreadsheet app 表計算アプリからデータを貼り付ける Details

Paste the data from your spreadsheet app

表計算アプリからデータを貼り付ける
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:59:46
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/manage/import.php:7
Priority:
normal
More links:
Import from your WordPress Users WordPressユーザーからインポートする Details

Import from your WordPress Users

WordPressユーザーからインポートする
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:59:47
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/manage/import.php:8
Priority:
normal
More links:
Import from MailChimp MailChimpからインポートする Details

Import from MailChimp

MailChimpからインポートする
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:00:56
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/manage/import.php:9
Priority:
normal
More links:
Importing Contacts 連絡先をインポートする Details

Importing Contacts

連絡先をインポートする
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:00:57
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/manage/import.php:35
Priority:
normal
More links:
Number of failed contacts 失敗したコンタクトの数 Details

Number of failed contacts

失敗したコンタクトの数
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:00:57
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/manage/import.php:40
Priority:
normal
More links:
Current memory usage 現在のメモリ使用量 Details

Current memory usage

現在のメモリ使用量
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:00:58
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/manage/import.php:41
Priority:
normal
More links:
Estimated time left 残り時間の目安 Details

Estimated time left

残り時間の目安
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:00:59
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/manage/import.php:42
Priority:
normal
More links:
Delete all subscribers すべての購読者を削除する Details

Delete all subscribers

すべての購読者を削除する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:01:00
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/manage/job.php:8
Priority:
normal
More links:
with a status of %s ステータスが %s のもの Details

with a status of %s

ステータスが %s のもの
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-03-21 15:59:16
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Xaver
References:
  • views/manage/job.php:10
Priority:
normal
More links:
assigned to lists %s リスト %s に割り当てられた。 Details

assigned to lists %s

リスト %s に割り当てられた。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:01:02
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/manage/job.php:14
Priority:
normal
More links:
and assigned to no list. で、リストに登録されていない。 Details

and assigned to no list.

で、リストに登録されていない。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:01:03
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/manage/job.php:18
Priority:
normal
More links:
remove actions アクションを削除する Details

remove actions

アクションを削除する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:01:04
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/manage/job.php:26
Priority:
normal
More links:
%1$s created this job on the %2$s %1$s が %2$s にこのジョブを作成した Details

%1$s created this job on the %2$s

%1$s が %2$s にこのジョブを作成した
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-03-21 15:59:17
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Xaver
References:
  • views/manage/job.php:28
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 99 100 101 102 103 … 241

Export as