GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,615) • Translated (3,447) • Untranslated (0) • Waiting (167) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 101 102 103 104 105 … 241
Prio Original string Translation —
Please define a name for this job! この仕事の名前を決めてほしい! Details

Please define a name for this job!

この仕事の名前を決めてほしい!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:52:23
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:160
Priority:
normal
More links:
Do you like to delete this job? この仕事を削除するか? Details

Do you like to delete this job?

この仕事を削除するか?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:52:24
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:161
Priority:
normal
More links:
Job #%s Job #%s Details

Job #%s

Job #%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:52:25
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:162
Priority:
normal
More links:
Select at least one list! 少なくとも1つのリストを選択する! Details

Select at least one list!

少なくとも1つのリストを選択する!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:53:31
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:164
Priority:
normal
More links:
Select at least one status! 少なくとも1つのステータスを選択する! Details

Select at least one status!

少なくとも1つのステータスを選択する!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:53:34
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:165
Priority:
normal
More links:
Your selection doesn't contain any subscriber 選択範囲に加入者が含まれていない Details

Your selection doesn't contain any subscriber

選択範囲に加入者が含まれていない
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:53:35
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:234
Priority:
normal
More links:
Timezone タイムゾーン Details

Timezone

タイムゾーン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:53:36
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:340
Priority:
normal
More links:
Latitude 緯度 Details

Latitude

緯度
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:53:37
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:341
Priority:
normal
More links:
Longitude 経度 Details

Longitude

経度
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:53:38
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:342
Priority:
normal
More links:
City 都市 Details

City

都市
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:53:39
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:344
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s contact to import.
  • Plural:
    %s contacts to import.
%s コンタクトをインポートする。 Details

Singular:
%s contact to import.

Plural:
%s contacts to import.

%s コンタクトをインポートする。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:53:39
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:349
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s entry without valid email address has been removed.
  • Plural:
    %s entries without valid email address have been removed.
%s有効なEメールアドレスのないエントリーは削除された。 Details

Singular:
%s entry without valid email address has been removed.

Plural:
%s entries without valid email address have been removed.

%s有効なEメールアドレスのないエントリーは削除された。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:53:40
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:352
Priority:
normal
More links:
Match column labels to contact information. Each column can represent one field. You can ignore columns which you like to skip. 列のラベルを連絡先情報に一致させる。 各列は1つのフィールドを表すことができる。 省略したい列は無視することができる。 Details

Match column labels to contact information. Each column can represent one field. You can ignore columns which you like to skip.

列のラベルを連絡先情報に一致させる。 各列は1つのフィールドを表すことができる。 省略したい列は無視することができる。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:53:41
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:355
Priority:
normal
More links:
Create new Field 新しいフィールドを作成する Details

Create new Field

新しいフィールドを作成する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:53:45
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:367
Priority:
normal
More links:
%s total contacts %s コンタクト総数 Details

%s total contacts

%s コンタクト総数
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:53:46
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:432
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 101 102 103 104 105 … 241

Export as