GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,606) • Translated (3,459) • Untranslated (0) • Waiting (6) • Fuzzy (141) • Warnings (0)
1 … 102 103 104 105 106 … 241
Prio Original string Translation —
Throttle the throughput for the next 次のスループットを調整する Details

Throttle the throughput for the next

次のスループットを調整する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:47:58
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/delivery.php:34
Priority:
normal
More links:
To へ Details

To

へ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:47:59
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/precheck.php:34
Priority:
normal
More links:
To continue using Mailster we need some update on the database structure. Depending on the size of your database this can take a couple of minutes. Mailsterを使い続けるには、データベース構造の更新が必要だ。 データベースのサイズにもよるが、これには数分かかる。 Details

To continue using Mailster we need some update on the database structure. Depending on the size of your database this can take a couple of minutes.

Mailsterを使い続けるには、データベース構造の更新が必要だ。 データベースのサイズにもよるが、これには数分かかる。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:48:00
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/upgrade.class.php:62
Priority:
normal
More links:
To use the precheck service you have to register the Mailster plugin on the dashboard プレチェック・サービスを利用するには、ダッシュボードでMailsterプラグインを登録する必要がある。 Details

To use the precheck service you have to register the Mailster plugin on the dashboard

プレチェック・サービスを利用するには、ダッシュボードでMailsterプラグインを登録する必要がある。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:48:01
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/precheck.php:76
Priority:
normal
More links:
Toggle Images トグル画像 Details

Toggle Images

トグル画像
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:48:02
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/precheck.php:37
Priority:
normal
More links:
Toggle Structure トグル構造 Details

Toggle Structure

トグル構造
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:48:03
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/precheck.php:38
Priority:
normal
More links:
Updating... 更新中... Details

Updating...

更新中...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:49:09
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/addons.class.php:249
  • classes/templates.class.php:872
Priority:
normal
More links:
Upload Template テンプレートのアップロード Details

Upload Template

テンプレートのアップロード
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:49:10
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/templates.php:3
Priority:
normal
More links:
Validate via SMTP SMTP経由で検証する Details

Validate via SMTP

SMTP経由で検証する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:49:11
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/security.php:7
Priority:
normal
More links:
View details 詳細を見る Details

View details

詳細を見る
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:49:12
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/addons/addon.php:78
Priority:
normal
More links:
Warmup ウォームアップ Details

Warmup

ウォームアップ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:49:13
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/delivery.php:33
Priority:
normal
More links:
We are currently not able to handle your request. Please try again later. 現在、リクエストに対応できません。 後ほどもう一度お試しください。 Details

We are currently not able to handle your request. Please try again later.

現在、リクエストに対応できません。 後ほどもう一度お試しください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:49:14
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/addons.class.php:361
  • classes/templates.class.php:1400
Priority:
normal
More links:
We weren't able to check your email address. あなたのメールアドレスを確認することができなかった。 Details

We weren't able to check your email address.

あなたのメールアドレスを確認することができなかった。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:49:16
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:281
Priority:
normal
More links:
Words 言葉 Details

Words

言葉
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:49:17
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/precheck.class.php:193
  • classes/precheck.class.php:209
Priority:
normal
More links:
You are about to delete file %1$s from template %2$s. テンプレート %2$s からファイル %1$s を削除しようとしている。 Details

You are about to delete file %1$s from template %2$s.

テンプレート %2$s からファイル %1$s を削除しようとしている。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:49:18
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/templates.class.php:875
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 102 103 104 105 106 … 241

Export as