| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Warmup | ウォームアップ | Details | |
| We are currently not able to handle your request. Please try again later. | 現在、リクエストに対応できません。 後ほどもう一度お試しください。 | Details | |
|
We are currently not able to handle your request. Please try again later. 現在、リクエストに対応できません。 後ほどもう一度お試しください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We weren't able to check your email address. | あなたのメールアドレスを確認することができなかった。 | Details | |
|
We weren't able to check your email address. あなたのメールアドレスを確認することができなかった。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Words | 言葉 | Details | |
| You are about to delete file %1$s from template %2$s. | テンプレート %2$s からファイル %1$s を削除しようとしている。 | Details | |
|
You are about to delete file %1$s from template %2$s. テンプレート %2$s からファイル %1$s を削除しようとしている。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are about to make %s your default template. | あなたは%sをデフォルトのテンプレートにしようとしている。 | Details | |
|
You are about to make %s your default template. あなたは%sをデフォルトのテンプレートにしようとしている。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are being redirected... | あなたはリダイレクトされている... | Details | |
| You are trying to send %1$s mails per seconds (%2$s every %3$s). | 1秒間に %1$s のメールを送信しようとしている（%2$s 毎 %3$s）。 | Details | |
|
You are trying to send %1$s mails per seconds (%2$s every %3$s). 1秒間に %1$s のメールを送信しようとしている（%2$s 毎 %3$s）。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are trying to send %1$s mails per seconds (%2$s within %3$s) but your current throughput rate is %4$s mails per second. | 1秒間に %1$s 通のメールを送信しようとしているが（%2$s 通を %3$s 通以内）、現在のスループット・レートは %4$s 通/秒である。 | Details | |
|
You are trying to send %1$s mails per seconds (%2$s within %3$s) but your current throughput rate is %4$s mails per second. 1秒間に %1$s 通のメールを送信しようとしているが（%2$s 通を %3$s 通以内）、現在のスループット・レートは %4$s 通/秒である。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have hit the test limit. Please try again in %s. | 2]で再試行してほしい。 | Details | |
|
You have hit the test limit. Please try again in %s. 2]で再試行してほしい。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your IP %1$s is blocked on %2$d %3$s: | あなたの IP %1$s は %2$d %3$s でブロックされている： | Details | |
|
Your IP %1$s is blocked on %2$d %3$s: あなたの IP %1$s は %2$d %3$s でブロックされている：
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your IP %s is currently not blocked. | あなたのIP %sは現在ブロックされていない。 | Details | |
|
Your IP %s is currently not blocked. あなたのIP %sは現在ブロックされていない。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your license code is invalid. | ライセンスコードが無効である。 | Details | |
| Your server is not able to do a DNS lookup. MX check disabled. | MXチェックが無効になっている。 | Details | |
|
Your server is not able to do a DNS lookup. MX check disabled. MXチェックが無効になっている。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your server is not able to validate via SMTP. SMTP check disabled. | SMTPチェックが無効になっている。 | Details | |
|
Your server is not able to validate via SMTP. SMTP check disabled. SMTPチェックが無効になっている。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as