GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,615) • Translated (3,447) • Untranslated (0) • Waiting (167) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 100 101 102 103 104 … 241
Prio Original string Translation —
Copy and paste from your spreadsheet app. Mailster tries the guess the used formatting. 表計算アプリからコピー&ペーストする。 メールスターは使用されている書式を推測しようとする。 Details

Copy and paste from your spreadsheet app. Mailster tries the guess the used formatting.

表計算アプリからコピー&ペーストする。 メールスターは使用されている書式を推測しようとする。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:01:06
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/manage/method-paste.php:1
Priority:
normal
More links:
Import your existing WordPress users here. You can define how Mailster should handle future users on the %s. ここで既存のWordPressユーザーをインポートし、%sでMailsterが将来のユーザーをどのように扱うかを定義できる。 Details

Import your existing WordPress users here. You can define how Mailster should handle future users on the %s.

ここで既存のWordPressユーザーをインポートし、%sでMailsterが将来のユーザーをどのように扱うかを定義できる。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:01:07
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/manage/method-wordpress.php:3
Priority:
normal
More links:
Settings page 設定ページ Details

Settings page

設定ページ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:01:07
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/manage/method-wordpress.php:3
Priority:
normal
More links:
WordPress users roles WordPressユーザーの役割 Details

WordPress users roles

WordPressユーザーの役割
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:01:08
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/manage/method-wordpress.php:6
Priority:
normal
More links:
Select the user roles you like to import. インポートしたいユーザー・ロールを選択する。 Details

Select the user roles you like to import.

インポートしたいユーザー・ロールを選択する。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:01:09
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/manage/method-wordpress.php:7
Priority:
normal
More links:
Select the meta fields you like to import. インポートしたいメタ・フィールドを選択する。 Details

Select the meta fields you like to import.

インポートしたいメタ・フィールドを選択する。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:01:10
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/manage/method-wordpress.php:24
Priority:
normal
More links:
is older than よりも古い。 Details

is older than

よりも古い。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:52:09
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/conditions.class.php:873
Priority:
normal
More links:
is younger than よりも若い。 Details

is younger than

よりも若い。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:52:10
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/conditions.class.php:874
Priority:
normal
More links:
Writing file: %1$s (%2$s) ファイルを書き込んでいる: %1$s (%2$s) Details

Writing file: %1$s (%2$s)

ファイルを書き込んでいる: %1$s (%2$s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:52:11
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/mailster.class.php:1607
  • classes/manage.class.php:149
Priority:
normal
More links:
Export %s Subscribers エクスポート %s 購読者 Details

Export %s Subscribers

エクスポート %s 購読者
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:52:13
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/mailster.class.php:1615
  • classes/manage.class.php:163
Priority:
normal
More links:
%1$s of %2$s imported %2$s件のうち%1$s件をインポートした Details

%1$s of %2$s imported

%2$s件のうち%1$s件をインポートした
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-03-21 15:59:09
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:144
Priority:
normal
More links:
%s errors %sエラー Details

%s errors

%sエラー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:52:19
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:145
Priority:
normal
More links:
Do you really like to cancel this import? 本当に輸入をキャンセルしたいのか? Details

Do you really like to cancel this import?

本当に輸入をキャンセルしたいのか?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:52:20
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:154
Priority:
normal
More links:
Give you custom field a name カスタムフィールドに名前を付ける Details

Give you custom field a name

カスタムフィールドに名前を付ける
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:52:21
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:156
Priority:
normal
More links:
My Custom Field マイ・カスタム・フィールド Details

My Custom Field

マイ・カスタム・フィールド
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:52:22
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:157
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 100 101 102 103 104 … 241

Export as