GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,600) • Translated (3,460) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (140) • Warnings (0)
1 … 91 92 93 94 95 … 240
Prio Original string Translation —
confirm all すべてを確認する Details

confirm all

すべてを確認する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:05:51
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.table.class.php:381
Priority:
normal
More links:
unconfirm all すべてアンファームする Details

unconfirm all

すべてアンファームする
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:07:02
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.table.class.php:382
Priority:
normal
More links:
Insert Emoji 絵文字を入れる Details

Insert Emoji

絵文字を入れる
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:07:02
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/tinymce.class.php:148
Priority:
normal
More links:
Advanced Custom Fields 高度なカスタムフィールド Details

Advanced Custom Fields

高度なカスタムフィールド
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:07:03
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • includes/3rdparty.php:160
Priority:
normal
More links:
Please enter the email address for your %s 2]のメールアドレスを入力する。 Details

Please enter the email address for your %s

2]のメールアドレスを入力する。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-21 16:00:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/freemius.php:110
Priority:
normal
More links:
will be used if no account is assigned to your license ライセンスにアカウントが割り当てられていない場合、そのアカウントが使用される。 Details

will be used if no account is assigned to your license

ライセンスにアカウントが割り当てられていない場合、そのアカウントが使用される。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:07:05
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • includes/freemius.php:112
Priority:
normal
More links:
Can't find your license key? ライセンスキーが見つからない？ Details

Can't find your license key?

ライセンスキーが見つからない？
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:07:06
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • includes/freemius.php:115
Priority:
normal
More links:
Loading Help Scout's beacon for easy support access ヘルプスカウトのビーコンをロードし、サポートへのアクセスを容易にする Details

Loading Help Scout's beacon for easy support access

ヘルプスカウトのビーコンをロードし、サポートへのアクセスを容易にする
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:07:07
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • includes/freemius.php:132
Priority:
normal
More links:
Help ヘルプ Details

Help

ヘルプ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:07:08
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/admin_header.php:112
Priority:
normal
More links:
Welcome to %s! Please Confirm Your Email ようこそ%sへ！ Eメールをご確認ください Details

Welcome to %s! Please Confirm Your Email

ようこそ%sへ！ Eメールをご確認ください
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:02:29
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/forms.class.php:678
Priority:
normal
More links:
Please confirm your Email Eメールを確認する Details

Please confirm your Email

Eメールを確認する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:02:30
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/forms.class.php:679
Priority:
normal
More links:
By clicking on the following link, you are confirming your email address. %s 以下のリンクをクリックすると、メールアドレスを確認することになる。 Details

By clicking on the following link, you are confirming your email address. %s

以下のリンクをクリックすると、メールアドレスを確認することになる。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-21 15:59:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/forms.class.php:680
Priority:
normal
More links:
Confirm your email address メールアドレスを確認する Details

Confirm your email address

メールアドレスを確認する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:02:32
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/forms.class.php:681
Priority:
normal
More links:
Mailster database update in progress メールスターのデータベース更新中 Details

Mailster database update in progress

メールスターのデータベース更新中
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:02:33
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/upgrade.class.php:92
Priority:
normal
More links:
Mailster is updating the database in the background. The database update process may take a little while, so please be patient. メールスターはバックグラウンドでデータベースを更新している。 データベースの更新プロセスには少し時間がかかるかもしれないので、しばらくお待ちください。 Details

Mailster is updating the database in the background. The database update process may take a little while, so please be patient.

メールスターはバックグラウンドでデータベースを更新している。 データベースの更新プロセスには少し時間がかかるかもしれないので、しばらくお待ちください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:02:34
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/upgrade.class.php:93
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 91 92 93 94 95 … 240

Export as