GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (3,606) Translated (3,599) Untranslated (0) Waiting (7) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 140 141 142 143 144 241
Prio Original string Translation
The user clicked on an unsubscribe link in the campaign. L'utilisateur a cliqué sur un lien de désabonnement dans la campagne. Details

The user clicked on an unsubscribe link in the campaign.

L'utilisateur a cliqué sur un lien de désabonnement dans la campagne.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 07:12:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/helper.class.php:983
Priority:
normal
More links:
The user clicked on the unsubscribe option in the Mail application. L'utilisateur a cliqué sur l'option de désabonnement dans l'application Courrier. Details

The user clicked on the unsubscribe option in the Mail application.

L'utilisateur a cliqué sur l'option de désabonnement dans l'application Courrier.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 07:12:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/helper.class.php:980
Priority:
normal
More links:
The user marked this message as Spam in the Mail application. L'utilisateur a marqué ce message comme spam dans l'application Mail. Details

The user marked this message as Spam in the Mail application.

L'utilisateur a marqué ce message comme spam dans l'application Mail.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 07:12:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/helper.class.php:989
Priority:
normal
More links:
Unsubscribes on %s Se désabonne le %s Details

Unsubscribes on %s

Se désabonne le %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 07:12:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:3743
Priority:
normal
More links:
Your nonce is expired! Please reload the site. Ton nonce a expiré, recharge le site s'il te plaît. Details

Your nonce is expired! Please reload the site.

Ton nonce a expiré, recharge le site s'il te plaît.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 07:12:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/ajax.class.php:160
Priority:
normal
More links:
Not able to create module screen shots of %1$s. Read more about this %2$s. Impossible de créer des copies d'écran du module %1$s. En savoir plus sur ce %2$s. Details

Not able to create module screen shots of %1$s. Read more about this %2$s.

Impossible de créer des copies d'écran du module %1$s. En savoir plus sur ce %2$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 07:12:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/templates.class.php:1116
Priority:
normal
More links:
Default List Liste par défaut Details

Default List

Liste par défaut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/lists.class.php:1532
Priority:
normal
More links:
User: %1$s - %2$s Utilisateur : %1$s - %2$s Details

User: %1$s - %2$s

Utilisateur : %1$s - %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/dashboard/mb-mailster.php:17
Priority:
normal
More links:
Mailster Dashboard Tableau de bord Mailster Details

Mailster Dashboard

Tableau de bord Mailster
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/dashboard.class.php:75
Priority:
normal
More links:
%s detects this setting by default so change only if detection fails. Mailster %s détecte ce paramètre par défaut, afin de modifier uniquement si la détection échoue. Details

%s detects this setting by default so change only if detection fails.

%s détecte ce paramètre par défaut, afin de modifier uniquement si la détection échoue.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Mailster
Date added (GMT):
2024-09-16 09:47:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/advanced.php:28
Priority:
normal
More links:
Please enter a valid Google API key on the settings page if the map is missing! Si la carte est manquante, saisis une clé API Google valide sur la page des paramètres ! Details

Please enter a valid Google API key on the settings page if the map is missing!

Si la carte est manquante, saisis une clé API Google valide sur la page des paramètres !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 07:12:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/subscribers/detail.php:318
Priority:
normal
More links:
Setup Configuration Details

Setup

Configuration
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/mailster.class.php:1163
  • classes/mailster.class.php:1277
Priority:
normal
More links:
URL Rewrite Réécriture d'URL Details

URL Rewrite

Réécriture d'URL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/advanced.php:27
Priority:
normal
More links:
Website supports URL rewrite Le site Web prend en charge la réécriture d'URL Details

Website supports URL rewrite

Le site Web prend en charge la réécriture d'URL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/advanced.php:28
Priority:
normal
More links:
Welcome Bienvenue Details

Welcome

Bienvenue
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • patterns/workflows.php:70
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 140 141 142 143 144 241

Export as