GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,608) • Translated (3,590) • Untranslated (0) • Waiting (18) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 149 150 151 152 153 … 241
Prio Original string Translation —
Edit Subscribers Modifier les abonnés Details

Edit Subscribers

Modifier les abonnés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • includes/capability.php:256
Priority:
normal
More links:
subscribers not assigned to a list abonnés non assignés à une liste Details

subscribers not assigned to a list

abonnés non assignés à une liste
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/manage/delete.php:24
  • views/manage/export.php:48
Priority:
normal
More links:
Edit Templates Modifier les modèles Details

Edit Templates

Modifier les modèles
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • includes/capability.php:361
Priority:
normal
More links:
super extreme high extrême Details

super extreme high

extrême
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:11:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/manage/export.php:223
Priority:
normal
More links:
super high super haut Details

super high

super haut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:11:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/manage/export.php:222
Priority:
normal
More links:
switch to the edit mode Passer en mode d'édition Details

switch to the edit mode

Passer en mode d'édition
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/delivery.php:565
Priority:
normal
More links:
email courriel Details

email

courriel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 10:43:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/single-newsletter.php:105
Priority:
normal
More links:
template name nom du modèle Details

template name

nom du modèle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/optionbar.php:81
Priority:
normal
More links:
Emails Courriels Details

Emails

Courriels
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:142
Priority:
normal
More links:
embed it somewhere l'inclure quelque part Details

embed it somewhere

l'inclure quelque part
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:12:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/forms.class.php:1678
Priority:
normal
More links:
the eighth latest le neuvième plus récent Details

the eighth latest

le neuvième plus récent
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/editbar.php:253
Priority:
normal
More links:
enable archive function to display your newsletters in a reverse chronological order Activer la fonction d'archivage pour afficher vos bulletins dans un ordre chronologique inverse Details

enable archive function to display your newsletters in a reverse chronological order

Activer la fonction d'archivage pour afficher vos bulletins dans un ordre chronologique inverse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/frontend.php:172
Priority:
normal
More links:
the eleventh latest le septième plus récent Details

the eleventh latest

le septième plus récent
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/editbar.php:256
Priority:
normal
More links:
Enable automatic bounce handling Activer la gestion automatique des rebonds Details

Enable automatic bounce handling

Activer la gestion automatique des rebonds
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/bounce.php:10
Priority:
normal
More links:
the excerpt l’extrait Details

the excerpt

l’extrait
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/editbar.php:241
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 149 150 151 152 153 … 241

Export as