GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,608) • Translated (3,590) • Untranslated (0) • Waiting (18) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 151 152 153 154 155 … 241
Prio Original string Translation —
Excerpt Extrait Details

Excerpt

Extrait
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-07 19:44:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/editbar.php:219
Priority:
normal
More links:
the tenth latest les 10 derniers Details

the tenth latest

les 10 derniers
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/editbar.php:255
Priority:
normal
More links:
the third latest les 3 derniers Details

the third latest

les 3 derniers
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/editbar.php:248
Priority:
normal
More links:
the twelfth latest les 12 derniers Details

the twelfth latest

les 12 derniers
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/editbar.php:257
Priority:
normal
More links:
Fill fields with known data if user is logged in Remplir les champs avec des données connues si l'utilisateur est connecté Details

Fill fields with known data if user is logged in

Remplir les champs avec des données connues si l'utilisateur est connecté
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:316
Priority:
normal
More links:
finished terminé Details

finished

terminé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/automation.class.php:909
  • views/settings/frontend.php:194
  • blocks/workflows/inspector/index.js:207
Priority:
normal
More links:
This email address already exists! Cette adresse email existe déjà ! Details

This email address already exists!

Cette adresse email existe déjà !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-27 15:21:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:90
Priority:
normal
More links:
finished in approx. %s fin dans environ %s Details

finished in approx. %s

fin dans environ %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:12:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/delivery.php:557
Priority:
normal
More links:
this field is selected by default Ce champ est sélectionné par défaut Details

this field is selected by default

Ce champ est sélectionné par défaut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:412
  • views/settings/subscribers.php:107
  • views/settings/subscribers.php:120
Priority:
normal
More links:
format number format des nombres Details

format number

format des nombres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/widget.class.php:391
Priority:
normal
More links:
forward to a friend envoyer à un ami Details

forward to a friend

envoyer à un ami
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:273
  • classes/upgrade.class.php:2210
  • includes/updates.php:74
Priority:
normal
More links:
This isn't a valid email address! Ce n'est pas une adresse courriel valide ! Details

This isn't a valid email address!

Ce n'est pas une adresse courriel valide !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-27 15:21:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/rest-controller/rest.form.class.php:184
  • classes/subscribers.class.php:89
  • classes/subscribers.class.php:1035
Priority:
normal
More links:
timeout reached délai d'attente atteint Details

timeout reached

délai d'attente atteint
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/queue.class.php:1212
Priority:
normal
More links:
from depuis Details

from

depuis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/editbar.php:303
  • views/subscribers/detail.php:341
Priority:
normal
More links:
to get help here pour obtenir de l'aide ici Details

to get help here

pour obtenir de l'aide ici
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/authentication.php:21
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 151 152 153 154 155 … 241

Export as