GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,603) • Translated (3,600) • Untranslated (0) • Waiting (3) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 198 199 200 201 202 … 241
Prio Original string Translation —
Sorry, we couldn't deliver your message. Please try again later! Désolé, nous n'avons pas pu livrer votre message. Veuillez réessayer plus tard ! Details

Sorry, we couldn't deliver your message. Please try again later!

Désolé, nous n'avons pas pu livrer votre message. Veuillez réessayer plus tard !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/ajax.class.php:1789
Priority:
normal
More links:
You are about to create new DKIM keys. The old ones will get deleted. Continue? Vous êtes sur le point de créer de nouvelles clés DKIM. Les anciennes seront supprimées. Continuer ? Details

You are about to create new DKIM keys. The old ones will get deleted. Continue?

Vous êtes sur le point de créer de nouvelles clés DKIM. Les anciennes seront supprimées. Continuer ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:421
Priority:
normal
More links:
New Comments Nouveaux commentaires Details

New Comments

Nouveaux commentaires
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/wordpress-users.php:114
Priority:
normal
More links:
Source Source Details

Source

Source
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:3707
  • views/subscribers/detail.php:87
  • views/subscribers/detail.php:89
Priority:
normal
More links:
You are about to delete these subscribers permanently. This step is irreversible! Vous allez supprimer définitivement ces abonnés. Cette étape est irréversible ! Details

You are about to delete these subscribers permanently. This step is irreversible!

Vous allez supprimer définitivement ces abonnés. Cette étape est irréversible !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/mailster.class.php:1442
  • classes/manage.class.php:119
Priority:
normal
More links:
Alt Text Texte alternatif Details

Alt Text

Texte alternatif
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:12:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/editbar.php:87
  • views/newsletter/editbar.php:198
Priority:
normal
More links:
Edit Éditer Details

Edit

Éditer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:11:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1745
  • views/newsletter/submit.php:65
  • views/newsletter/submit.php:181
  • views/settings/frontend.php:122
  • views/settings/frontend.php:132
  • views/settings/frontend.php:142
  • views/settings/frontend.php:152
  • views/settings/frontend.php:183
  • views/setup/homepage.php:27
  • views/setup/homepage.php:55
  • views/setup/homepage.php:64
  • views/setup/homepage.php:73
  • views/setup/homepage.php:82
  • views/setup/homepage.php:122
  • views/setup/homepage.php:138
  • views/single-newsletter.php:73
Priority:
normal
More links:
New DKIM keys have been created! Les nouvelles clefs DKMI ont été créées ! Details

New DKIM keys have been created!

Les nouvelles clefs DKMI ont été créées !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:11:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:731
Priority:
normal
More links:
Special Tags Mots-clés spéciaux Details

Special Tags

Mots-clés spéciaux
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 10:42:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/tags.php:39
Priority:
normal
More links:
You are about to delete this template %s. Tu es sur le point de supprimer ce modèle %s. Details

You are about to delete this template %s.

Tu es sur le point de supprimer ce modèle %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-07 19:45:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/templates.class.php:874
Priority:
normal
More links:
An additional update is required for Mailster! Une mise à jour supplémentaire est nécessaire pour Mailster ! Details

An additional update is required for Mailster!

Une mise à jour supplémentaire est nécessaire pour Mailster !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 07:16:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/queue.class.php:1027
  • classes/upgrade.class.php:61
Priority:
normal
More links:
Edit %s Éditer %s Details

Edit %s

Éditer %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:12:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:331
  • views/subscribers/detail.php:52
Priority:
normal
More links:
New campaign %1$s has been created and is going to be sent in %2$s. La nouvelle campagne %1$s a été créée et sera envoyée en %2$s. Details

New campaign %1$s has been created and is going to be sent in %2$s.

La nouvelle campagne %1$s a été créée et sera envoyée en %2$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:5459
Priority:
normal
More links:
Special tags display dynamic content and are equally for all subscribers Des balises spéciales affichent du contenu dynamique et sont également valables pour tous les abonnés. Details

Special tags display dynamic content and are equally for all subscribers

Des balises spéciales affichent du contenu dynamique et sont également valables pour tous les abonnés.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/tags.php:41
Priority:
normal
More links:
You are about to overwrite all WordPress User data with the matching subscriber data. Continue? Vous êtes sur le point d'écraser toutes les données d'utilisateur de WordPress avec les données d'abonné correspondantes. Continuer ? Details

You are about to overwrite all WordPress User data with the matching subscriber data. Continue?

Vous êtes sur le point d'écraser toutes les données d'utilisateur de WordPress avec les données d'abonné correspondantes. Continuer ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:425
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 198 199 200 201 202 … 241

Export as