GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,521) • Translated (3,520) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 197 198 199 200 201 … 235
Prio Original string Translation —
Attachment doesn't exist or isn't readable! La pièce jointe n'existe pas ou n'est pas lisible ! Details

Attachment doesn't exist or isn't readable!

La pièce jointe n'existe pas ou n'est pas lisible !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 07:17:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:2057
Priority:
normal
More links:
Embed images in the mail Intégrer les images dans le courriel Details

Embed images in the mail

Intégrer les images dans le courriel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/general.php:25
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to publish campaigns! Vous n'êtes pas autorisé à publier des campagnes ! Details

You are not allowed to publish campaigns!

Vous n'êtes pas autorisé à publier des campagnes !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:604
Priority:
normal
More links:
Attachments must not exceed the file size limit of %s! Les pièces jointes ne doivent pas dépasser la limite de taille de fichier de %s ! Details

Attachments must not exceed the file size limit of %s!

Les pièces jointes ne doivent pas dépasser la limite de taille de fichier de %s !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 07:17:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/ajax.class.php:728
  • classes/campaigns.class.php:2054
Priority:
normal
More links:
Embed your form on any site, no matter if it is your current or a third party one. It's similar to the Twitter button. Incorpore ton formulaire sur n'importe quel site, qu'il s'agisse de ton site actuel ou de celui d'un tiers. C'est similaire au bouton Twitter. Details

Embed your form on any site, no matter if it is your current or a third party one. It's similar to the Twitter button.

Incorpore ton formulaire sur n'importe quel site, qu'il s'agisse de ton site actuel ou de celui d'un tiers. C'est similaire au bouton Twitter.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 07:17:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/forms.class.php:1591
Priority:
normal
More links:
Newsletters Bulletins Details

Newsletters

Bulletins
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • includes/functions.php:488
Priority:
normal
More links:
Subject Sujet Details

Subject

Sujet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 10:42:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/logs.class.php:125
  • classes/tinymce.class.php:97
  • views/forms/detail.php:390
  • views/logging/detail.php:30
  • views/newsletter/details.php:21
  • views/newsletter/details.php:24
  • views/newsletter/details.php:78
  • views/newsletter/precheck.php:33
  • views/newsletter/precheck.php:93
  • blocks/forms/form-inspector/Doubleoptin.js:52
  • blocks/workflows/email/inspector.js:61
  • blocks/workflows/notification/inspector.js:81
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to start this campaign. Vous n'êtes pas autorisé à démarrer des campagnes. Details

You are not allowed to start this campaign.

Vous n'êtes pas autorisé à démarrer des campagnes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-18 14:11:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:613
  • classes/campaigns.class.php:1450
Priority:
normal
More links:
Attention! This option will remove assigned WordPress Users without further notice. You must have the capability to delete WordPress Users. Administrators and the current user can not get deleted with this option Attention ! Cette option supprimera les Utilisateurs WordPress assignés sans autre avis. Vous devez avoir la possibilité de supprimer les utilisateurs WordPress. Les administrateurs et l'utilisateur actuel ne peuvent pas être supprimés avec cette option. Details

Attention! This option will remove assigned WordPress Users without further notice. You must have the capability to delete WordPress Users. Administrators and the current user can not get deleted with this option

Attention ! Cette option supprimera les Utilisateurs WordPress assignés sans autre avis. Vous devez avoir la possibilité de supprimer les utilisateurs WordPress. Les administrateurs et l'utilisateur actuel ne peuvent pas être supprimés avec cette option.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/wordpress-users.php:84
Priority:
normal
More links:
Next Step Étape suivante Details

Next Step

Étape suivante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:12:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.import.abstract.php:83
  • classes/manage.import.abstract.php:104
  • views/manage/method-paste.php:7
  • views/manage/method-wordpress.php:38
  • views/setup.php:79
Priority:
normal
More links:
Submit Button Bouton validation Details

Submit Button

Bouton validation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 10:42:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/block-forms.class.php:1105
  • views/forms/detail.php:288
  • views/settings/texts.php:30
  • blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:108
Priority:
normal
More links:
You are receiving this email because you have enabled notifications for new subscribers %s Vous recevez cet e-mail car vous avez activé les notifications pour les nouveaux abonnés %s. Details

You are receiving this email because you have enabled notifications for new subscribers %s

Vous recevez cet e-mail car vous avez activé les notifications pour les nouveaux abonnés %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:176
Priority:
normal
More links:
Authentication Authentification Details

Authentication

Authentification
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:11:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/precheck.php:115
  • views/settings.php:45
Priority:
normal
More links:
Enable %s first Activer %s en premier Details

Enable %s first

Activer %s en premier
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/mailster.class.php:1387
  • classes/mailster.class.php:1415
Priority:
normal
More links:
Next issue: %s Prochain sujet : %s Details

Next issue: %s

Prochain sujet : %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1084
  • views/newsletter/delivery.php:308
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 197 198 199 200 201 … 235

Export as