GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,615) • Translated (3,580) • Untranslated (0) • Waiting (35) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 204 205 206 207 208 … 241
Prio Original string Translation —
You are not allowed to start this campaign. Vous n'êtes pas autorisé à démarrer des campagnes. Details

You are not allowed to start this campaign.

Vous n'êtes pas autorisé à démarrer des campagnes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-18 14:11:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:849
  • classes/campaigns.class.php:1740
Priority:
normal
More links:
Attention! This option will remove assigned WordPress Users without further notice. You must have the capability to delete WordPress Users. Administrators and the current user can not get deleted with this option Attention ! Cette option supprimera les Utilisateurs WordPress assignés sans autre avis. Vous devez avoir la possibilité de supprimer les utilisateurs WordPress. Les administrateurs et l'utilisateur actuel ne peuvent pas être supprimés avec cette option. Details

Attention! This option will remove assigned WordPress Users without further notice. You must have the capability to delete WordPress Users. Administrators and the current user can not get deleted with this option

Attention ! Cette option supprimera les Utilisateurs WordPress assignés sans autre avis. Vous devez avoir la possibilité de supprimer les utilisateurs WordPress. Les administrateurs et l'utilisateur actuel ne peuvent pas être supprimés avec cette option.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/wordpress-users.php:84
Priority:
normal
More links:
Next Step Étape suivante Details

Next Step

Étape suivante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:12:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.import.abstract.php:185
  • classes/manage.import.abstract.php:206
  • views/manage/method-paste.php:6
  • views/manage/method-wordpress.php:38
  • views/setup.php:79
Priority:
normal
More links:
Submit Button Bouton validation Details

Submit Button

Bouton validation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 10:42:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/block-forms.class.php:1499
  • views/forms/detail.php:288
  • views/settings/texts.php:30
  • blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:111
Priority:
normal
More links:
You are receiving this email because you have enabled notifications for new subscribers %s Vous recevez cet e-mail car vous avez activé les notifications pour les nouveaux abonnés %s. Details

You are receiving this email because you have enabled notifications for new subscribers %s

Vous recevez cet e-mail car vous avez activé les notifications pour les nouveaux abonnés %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:302
Priority:
normal
More links:
Authentication Authentification Details

Authentication

Authentification
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:11:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/precheck.php:115
  • views/settings.php:45
Priority:
normal
More links:
Enable %s first Activer %s en premier Details

Enable %s first

Activer %s en premier
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/mailster.class.php:1559
  • classes/mailster.class.php:1587
Priority:
normal
More links:
Next issue: %s Prochain sujet : %s Details

Next issue: %s

Prochain sujet : %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1365
  • views/newsletter/delivery.php:308
Priority:
normal
More links:
Submit for Review Soumettre pour relecture Details

Submit for Review

Soumettre pour relecture
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/submit.php:135
  • views/newsletter/submit.php:136
Priority:
normal
More links:
You are receiving this email because you have enabled notifications for unsubscriptions %s Vous recevez ce courriel parce que vous avez activé les notifications pour les abonnements %s Details

You are receiving this email because you have enabled notifications for unsubscriptions %s

Vous recevez ce courriel parce que vous avez activé les notifications pour les abonnements %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:12:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:331
Priority:
normal
More links:
Enabling this option may solve connection problems to SMTP servers L'activation de cette option peut résoudre les problèmes de connexion aux serveurs SMTP Details

Enabling this option may solve connection problems to SMTP servers

L'activation de cette option peut résoudre les problèmes de connexion aux serveurs SMTP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:1851
Priority:
normal
More links:
No %s found Aucun %s trouvé Details

No %s found

Aucun %s trouvé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:455
Priority:
normal
More links:
Subscribe S’abonner Details

Subscribe

S’abonner
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:295
  • classes/tinymce.class.php:211
  • classes/widget.class.php:516
  • classes/widget.class.php:609
  • includes/updates.php:44
  • patterns/forms.php:21
  • patterns/forms.php:165
  • patterns/forms.php:199
  • patterns/forms.php:243
  • patterns/forms.php:291
  • patterns/forms.php:391
  • blocks/homepage/constants.js:43
Priority:
normal
More links:
You can keep a browser window open with following URL Vous pouvez garder une fenêtre de navigateur ouverte avec l'adresse suivante Details

You can keep a browser window open with following URL

Vous pouvez garder une fenêtre de navigateur ouverte avec l'adresse suivante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:12:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/cron.php:37
Priority:
normal
More links:
Auto Responder Auto-répondeur Details

Auto Responder

Auto-répondeur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/delivery.php:33
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 204 205 206 207 208 … 241

Export as