GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,494) • Translated (3,493) • Untranslated (1) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 221 222 223 224 225 … 233
Prio Original string Translation —
Complete your settings Complétez vos paramètres Details

Complete your settings

Complétez vos paramètres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/setup/finish.php:24
Priority:
normal
More links:
Postfix Suffixe Details

Postfix

Suffixe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:12:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/widget.class.php:365
  • classes/widget.class.php:519
Priority:
normal
More links:
There was an error while deleting subscribers! Une erreur s'est produite lors de la suppression des abonnés ! Details

There was an error while deleting subscribers!

Une erreur s'est produite lors de la suppression des abonnés !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:555
  • classes/subscribers.class.php:590
Priority:
normal
More links:
Already registered Déjà enregistré Details

Already registered

Déjà enregistré
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/texts.php:51
Priority:
normal
More links:
Confirm Confirmer Details

Confirm

Confirmer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:12:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/conditions.class.php:214
  • views/newsletter/submit.php:133
Priority:
normal
More links:
Hover Color Couleur au survol Details

Hover Color

Couleur au survol
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:223
Priority:
normal
More links:
Prefix Préfixe Details

Prefix

Préfixe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:12:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/widget.class.php:363
  • classes/widget.class.php:517
Priority:
normal
More links:
There was an error while deleting subscribers: %s Une erreur s'est produite lors de la suppression des abonnés : %s Details

There was an error while deleting subscribers: %s

Une erreur s'est produite lors de la suppression des abonnés : %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1439
  • classes/subscribers.class.php:269
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    always skip %s release
  • Plural:
    always skip %s releases
  • 0, 1:
    toujours sauter %s release
  • 2, 3, 4:
    toujours ignorer %s libérations
Details

Singular:
always skip %s release

Plural:
always skip %s releases

This plural form is used for numbers like: 0, 1

toujours sauter %s release
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

toujours ignorer %s libérations
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 07:17:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/delivery.php:211
Priority:
normal
More links:
Confirm + Signup IP Address Confirmez + inscription par adresse IP Details

Confirm + Signup IP Address

Confirmez + inscription par adresse IP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:261
Priority:
normal
More links:
Hover Text Color Couleur du texte au survol Details

Hover Text Color

Couleur du texte au survol
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 10:41:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:224
Priority:
normal
More links:
Preheader Pré-header Details

Preheader

Pré-header
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 10:41:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/tinymce.class.php:98
  • views/newsletter/details.php:30
  • views/newsletter/details.php:33
  • views/newsletter/details.php:90
  • build/workflows/email/index.js:1
Priority:
normal
More links:
There was an error while exporting Une erreur s'est produite lors de l'exportation Details

There was an error while exporting

Une erreur s'est produite lors de l'exportation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/mailster.class.php:1613
  • classes/manage.class.php:112
Priority:
normal
More links:
an error occurred while sending to this receiver une erreur est apparue pendant l'envoi à ce destinataire Details

an error occurred while sending to this receiver

une erreur est apparue pendant l'envoi à ce destinataire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:12:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:4587
Priority:
normal
More links:
Confirm Date Date de confirmation Details

Confirm Date

Date de confirmation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:11:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:254
  • classes/manage.class.php:1077
  • views/manage/export.php:100
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 221 222 223 224 225 … 233

Export as