GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,606) • Translated (3,600) • Untranslated (0) • Waiting (6) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 235 236 237 238 239 … 241
Prio Original string Translation —
before avant Details

before

avant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:12:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1131
  • views/newsletter/delivery.php:143
  • views/newsletter/delivery.php:146
Priority:
normal
More links:
Count above Button Compteur au-dessus du bouton Details

Count above Button

Compteur au-dessus du bouton
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/forms.class.php:1663
  • classes/tinymce.class.php:194
  • classes/widget.class.php:560
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Import %s contact
  • Plural:
    Import %s contacts
  • 0, 1:
    Importer %s contact
  • 2, 3, 4:
    Importer %s contacts
Details

Singular:
Import %s contact

Plural:
Import %s contacts

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Importer %s contact
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Importer %s contacts
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-07 19:45:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:428
Priority:
normal
More links:
Quotation left common module name Commentaire gauche Details

Quotation left

Commentaire gauche
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
common module name
Date added (GMT):
2017-01-31 11:12:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/template.class.php:641
Priority:
normal
More links:
begins with commence par Details

begins with

commence par
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/editbar.php:28
Priority:
normal
More links:
Country Pays Details

Country

Pays
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:11:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/ajax.class.php:1172
  • classes/manage.class.php:273
Priority:
normal
More links:
Import Data Importer les données Details

Import Data

Importer les données
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/manage-settings.php:19
Priority:
normal
More links:
Quotation right common module name Citation droite Details

Quotation right

Citation droite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
common module name
Date added (GMT):
2017-01-31 11:12:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/template.class.php:642
Priority:
normal
More links:
Bounce Rebondir Details

Bounce

Rebondir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 07:18:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:1950
Priority:
normal
More links:
This line is required in most countries. Your subscribers need to know why and where they have subscribed. Cette ligne est obligatoire dans la plupart des pays, tes abonnés ont besoin de savoir pourquoi et où ils se sont abonnés. Details

This line is required in most countries. Your subscribers need to know why and where they have subscribed.

Cette ligne est obligatoire dans la plupart des pays, tes abonnés ont besoin de savoir pourquoi et où ils se sont abonnés.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 07:18:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/setup/sending.php:24
Priority:
normal
More links:
bounce rate taux de rebond Details

bounce rate

taux de rebond
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/lists/detail.php:126
Priority:
normal
More links:
Create Créer Details

Create

Créer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:12:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/subscribers/user_edit.php:20
Priority:
normal
More links:
Import as Importer comme Details

Import as

Importer comme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:395
Priority:
normal
More links:
Radio Buttons Boutons radio Details

Radio Buttons

Boutons radio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:11:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:407
  • views/settings/subscribers.php:80
Priority:
normal
More links:
This list does not exist or has been deleted! Cette liste n'existe pas ou a été supprimée ! Details

This list does not exist or has been deleted!

Cette liste n'existe pas ou a été supprimée !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/lists/detail.php:9
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 235 236 237 238 239 … 241

Export as