GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,606) • Translated (3,459) • Untranslated (0) • Waiting (6) • Fuzzy (141) • Warnings (0)
1 … 117 118 119 120 121 … 241
Prio Original string Translation —
GDPR GDPR Details

GDPR

GDPR
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 11:48:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/texts.php:59
Priority:
normal
More links:
Image height 画像の高さ Details

Image height

画像の高さ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 11:49:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/editbar.php:169
Priority:
normal
More links:
Image width 画像の幅 Details

Image width

画像の幅
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 11:49:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/editbar.php:169
Priority:
normal
More links:
Link of the button ボタンのリンク Details

Link of the button

ボタンのリンク
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 11:49:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/editbar.php:97
Priority:
normal
More links:
Mail App Unsubscribe メールアプリの配信停止 Details

Mail App Unsubscribe

メールアプリの配信停止
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 11:49:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/subscribers.php:50
Priority:
normal
More links:
New 新しい Details

New

新しい
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 11:49:49
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/admin_header.php:34
Priority:
normal
More links:
New campaign %1$s has been created and is going to be sent on %2$s. 新しいキャンペーン %1$s が作成され、%2$s に送信される。 Details

New campaign %1$s has been created and is going to be sent on %2$s.

新しいキャンペーン %1$s が作成され、%2$s に送信される。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 11:49:50
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/queue.class.php:645
Priority:
normal
More links:
Not in time frame! 時間的には無理だ！ Details

Not in time frame!

時間的には無理だ！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 11:49:51
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/queue.class.php:1152
Priority:
normal
More links:
Only %1$s after %2$s count. 2$s カウント後の %1$s だけである。 Details

Only %1$s after %2$s count.

2$s カウント後の %1$s だけである。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-21 15:57:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/newsletter/delivery.php:336
Priority:
normal
More links:
Please make sure you have signed in to the account you have purchased the template! テンプレートを購入したアカウントにサインインしていることを確認してほしい！ Details

Please make sure you have signed in to the account you have purchased the template!

テンプレートを購入したアカウントにサインインしていることを確認してほしい！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 11:49:53
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/templates.class.php:899
Priority:
normal
More links:
Prevent to send duplicate within one minute. 1分以内の重複送信を防ぐ。 Details

Prevent to send duplicate within one minute.

1分以内の重複送信を防ぐ。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 11:49:54
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/queue.class.php:1229
Priority:
normal
More links:
Sending via your host is not recommended. Please consider using a dedicate Email Service Provider instead. ホストを経由して送信することは推奨されないので、専用のEメールサービスプロバイダーを利用することを検討してほしい。 Details

Sending via your host is not recommended. Please consider using a dedicate Email Service Provider instead.

ホストを経由して送信することは推奨されないので、専用のEメールサービスプロバイダーを利用することを検討してほしい。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 11:49:55
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:1613
  • views/setup/delivery.php:16
Priority:
normal
More links:
Terms confirmation text 条件確認テキスト Details

Terms confirmation text

条件確認テキスト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 11:49:56
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/texts.php:61
Priority:
normal
More links:
The Gmail Sending Method is deprecated and will soon not work anymore! Please update to the new plugin %1$s and follow our setup guide %2$s. Gmail送信メソッドは非推奨で、まもなく機能しなくなります！新しいプラグイン%1$sにアップデートして、セットアップガイド%2$sに従ってください。 Details

The Gmail Sending Method is deprecated and will soon not work anymore! Please update to the new plugin %1$s and follow our setup guide %2$s.

Gmail送信メソッドは非推奨で、まもなく機能しなくなります！新しいプラグイン%1$sにアップデートして、セットアップガイド%2$sに従ってください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 11:50:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • includes/updates.php:585
Priority:
normal
More links:
The server responded with error code %d. サーバはエラー・コード %d で応答した。 Details

The server responded with error code %d.

サーバはエラー・コード %d で応答した。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 11:50:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/helper.class.php:1608
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 117 118 119 120 121 … 241

Export as