GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,278) • Translated (1,399) • Untranslated (1,854) • Waiting (0) • Fuzzy (25) • Warnings (0)
1 … 128 129 130 131 132 … 219
Prio Original string Translation —
this field is selected by default Ce champ est sélectionné par défaut Details

this field is selected by default

Ce champ est sélectionné par défaut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:412
  • views/settings/subscribers.php:107
  • views/settings/subscribers.php:120
Priority:
normal
More links:
format number format des nombres Details

format number

format des nombres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/widget.class.php:376
Priority:
normal
More links:
forward to a friend envoyer à un ami Details

forward to a friend

envoyer à un ami
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:273
  • classes/upgrade.class.php:2211
  • includes/updates.php:74
Priority:
normal
More links:
This isn't a valid email address! Ce n'est pas une adresse courriel valide ! Details

This isn't a valid email address!

Ce n'est pas une adresse courriel valide !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-27 15:21:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/rest-controller/rest.form.class.php:184
  • classes/subscribers.class.php:89
  • classes/subscribers.class.php:1035
Priority:
normal
More links:
timeout reached délai d'attente atteint Details

timeout reached

délai d'attente atteint
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/queue.class.php:1209
Priority:
normal
More links:
from depuis Details

from

depuis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/editbar.php:303
  • views/subscribers/detail.php:341
Priority:
normal
More links:
to get help here pour obtenir de l'aide ici Details

to get help here

pour obtenir de l'aide ici
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/authentication.php:21
Priority:
normal
More links:
from other countries à partir des autres pays Details

from other countries

à partir des autres pays
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:1056
Priority:
normal
More links:
toggle HTML/Plain-Text view basculer entre HTML/Texte Details

toggle HTML/Plain-Text view

basculer entre HTML/Texte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:12:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/optionbar.php:21
Priority:
normal
More links:
from your settings page à partir de votre page de paramètres Details

from your settings page

à partir de votre page de paramètres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:315
Priority:
normal
More links:
toggle HTML/code view Changer de mode HTML/Éditeur Details

toggle HTML/code view

Changer de mode HTML/Éditeur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:11:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/optionbar.php:18
Priority:
normal
More links:
frontend settings page paramètres de la page visible Details

frontend settings page

paramètres de la page visible
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/tests.class.php:590
Priority:
normal
More links:
toggle all Sélect. tout Details

toggle all

Sélect. tout
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/manage/delete.php:17
  • views/manage/export.php:40
  • views/manage/method-wordpress.php:9
  • views/manage/method-wordpress.php:26
  • views/newsletter/receivers.php:36
  • views/settings/capabilities.php:16
Priority:
normal
More links:
Full Content Contenu complet Details

Full Content

Contenu complet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-14 13:52:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/editbar.php:220
Priority:
normal
More links:
took %s à pris %s Details

took %s

à pris %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/details.php:85
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 128 129 130 131 132 … 219

Export as