GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,521) • Translated (3,520) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 207 208 209 210 211 … 235
Prio Original string Translation —
CSV CSV Details

CSV

CSV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:12:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/manage/export.php:174
Priority:
normal
More links:
Finish Campaign Terminer la campagne Details

Finish Campaign

Terminer la campagne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:12:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1242
Priority:
normal
More links:
Number of Subscribers Nombre d’abonnés Details

Number of Subscribers

Nombre d’abonnés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/widget.class.php:277
Priority:
normal
More links:
Tags Mots-clés Details

Tags

Mots-clés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:266
  • classes/manage.class.php:1056
  • classes/subscribers.class.php:1965
  • classes/tinymce.class.php:145
  • views/settings.php:40
  • views/subscribers/detail.php:302
  • blocks/workflows/inspector/TagSelector.js:23
Priority:
normal
More links:
Your browser has some limitations uploading large files with the multi-file uploader. Please use the browser uploader for files over 100MB. Votre navigateur dispose de certaines restrictions pour télécharger de gros fichiers avec le chargeur multi-fichiers. Utilisez l'uploader du navigateur pour des fichiers de plus de 100 Mo. Details

Your browser has some limitations uploading large files with the multi-file uploader. Please use the browser uploader for files over 100MB.

Votre navigateur dispose de certaines restrictions pour télécharger de gros fichiers avec le chargeur multi-fichiers. Utilisez l'uploader du navigateur pour des fichiers de plus de 100 Mo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/templates.class.php:1735
  • views/manage/method-upload.php:111
Priority:
normal
More links:
Campaign Campagne Details

Campaign

Campagne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-18 14:11:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:313
  • classes/logs.class.php:128
  • views/dashboard/mb-campaigns.php:19
  • views/lists/detail.php:138
  • views/logging/detail.php:33
  • views/newsletter/delivery.php:432
  • views/subscribers/detail.php:434
Priority:
normal
More links:
Finished Terminé Details

Finished

Terminé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:408
  • classes/campaigns.class.php:410
  • classes/campaigns.class.php:1036
Priority:
normal
More links:
Number of mails sent Nombre de courriels envoyés Details

Number of mails sent

Nombre de courriels envoyés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/cron.class.php:72
  • views/settings/delivery.php:4
Priority:
normal
More links:
Tags are placeholder for your newsletter. You can set them anywhere in your newsletter template with the format %s. Custom field tags are individual for each subscriber. Les balises sont un espace réservé pour votre bulletin. Vous pouvez les placer n'importe où dans votre modèle de bulletin avec le format %s. Les balises de champ personnalisées sont personnalisées pour chaque abonné. Details

Tags are placeholder for your newsletter. You can set them anywhere in your newsletter template with the format %s. Custom field tags are individual for each subscriber.

Les balises sont un espace réservé pour votre bulletin. Vous pouvez les placer n'importe où dans votre modèle de bulletin avec le format %s. Les balises de champ personnalisées sont personnalisées pour chaque abonné.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/tags.php:2
Priority:
normal
More links:
Your city Votre ville Details

Your city

Votre ville
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:11:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/privacy.php:30
Priority:
normal
More links:
Campaign %1$s has been paused cause of a sending error: %2$s Campagne %1$s est en pause à cause d'erreur d'envoi: %2$s Details

Campaign %1$s has been paused cause of a sending error: %2$s

Campagne %1$s est en pause à cause d'erreur d'envoi: %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:11:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/queue.class.php:1338
Priority:
normal
More links:
Number of posts or images displayed at once in the editbar. Nombre d’articles ou d'images affichés simultanément dans la barre d'édition. Details

Number of posts or images displayed at once in the editbar.

Nombre d’articles ou d'images affichés simultanément dans la barre d'édition.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/general.php:35
Priority:
normal
More links:
Template Modèle Details

Template

Modèle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:11:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:454
  • views/settings.php:33
Priority:
normal
More links:
Your country Votre pays Details

Your country

Votre pays
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:11:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/privacy.php:29
Priority:
normal
More links:
Campaign %1$s has some delay cause of a sending error: %2$s La campagne %1$s a eu du retard en raison d'une erreur d'envoi : %2$s Details

Campaign %1$s has some delay cause of a sending error: %2$s

La campagne %1$s a eu du retard en raison d'une erreur d'envoi : %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:12:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/queue.class.php:1341
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 207 208 209 210 211 … 235

Export as