GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,603) • Translated (3,600) • Untranslated (0) • Waiting (3) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 207 208 209 210 211 … 241
Prio Original string Translation —
Error Message Ms d’erreur Details

Error Message

Ms d’erreur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 10:41:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:121
  • views/forms/detail.php:154
  • views/settings/texts.php:14
Priority:
normal
More links:
No or wrong record found for %s. Please adjust the namespace records and add these lines: Aucun ou mauvais enregistrement trouvé pour %s. Veuillez ajuster les enregistrements des espaces de noms et ajoutez cette ligne : Details

No or wrong record found for %s. Please adjust the namespace records and add these lines:

Aucun ou mauvais enregistrement trouvé pour %s. Veuillez ajuster les enregistrements des espaces de noms et ajoutez cette ligne :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/ajax.class.php:2152
  • classes/ajax.class.php:2199
Priority:
normal
More links:
Subscriber already exists L'abonné existe déjà Details

Subscriber already exists

L'abonné existe déjà
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:1348
Priority:
normal
More links:
You have %s Vous avez %s Details

You have %s

Vous avez %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/dashboard/mb-subscribers.php:14
Priority:
normal
More links:
Basic Basique Details

Basic

Basique
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:299
  • blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:47
Priority:
normal
More links:
Error Message (optional) Message d'erreur (facultatif) Details

Error Message (optional)

Message d'erreur (facultatif)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:122
  • views/forms/detail.php:155
  • blocks/forms/input/inspector.js:251
Priority:
normal
More links:
Subscriber failed verification Échec de vérification de l'abonné Details

Subscriber failed verification

Échec de vérification de l'abonné
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:1076
  • classes/subscribers.class.php:1286
Priority:
normal
More links:
You have new cancellations! Vous avez de nouvelles annulations ! Details

You have new cancellations!

Vous avez de nouvelles annulations !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:197
Priority:
normal
More links:
Error message Background Arrière plan du message d’erreur Details

Error message Background

Arrière plan du message d’erreur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:252
Priority:
normal
More links:
No subscriber found Aucun abonné trouvé Details

No subscriber found

Aucun abonné trouvé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:4991
Priority:
normal
More links:
Subscriber saved Abonné enregistré Details

Subscriber saved

Abonné enregistré
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:12:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:536
Priority:
normal
More links:
You have no subscribers yet! Vous n’avez pas d’abonnés pour le moment ! Details

You have no subscribers yet!

Vous n’avez pas d’abonnés pour le moment !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/dashboard/mb-subscribers.php:35
Priority:
normal
More links:
Error message Color Couleur du message d’erreur Details

Error message Color

Couleur du message d’erreur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 10:41:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:251
Priority:
normal
More links:
Subscribers Abonnés Details

Subscribers

Abonnés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:11:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/lists.class.php:38
  • classes/subscribers.class.php:42
  • classes/subscribers.class.php:930
  • classes/subscribers.table.class.php:31
  • classes/widget.class.php:306
  • classes/widget.class.php:374
  • views/dashboard/mb-quicklinks.php:37
  • views/lists/detail.php:89
  • views/settings.php:37
  • views/settings/wordpress-users.php:57
  • views/settings/wordpress-users.php:58
Priority:
normal
More links:
You have now %s subscribers in total. Vous avez maintenant %s abonnés au total. Details

You have now %s subscribers in total.

Vous avez maintenant %s abonnés au total.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:913
  • classes/notification.class.php:1302
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 207 208 209 210 211 … 241

Export as