GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,606) • Translated (3,599) • Untranslated (0) • Waiting (7) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 42 43 44 45 46 … 241
Prio Original string Translation —
This is a health check email from Mailster Il s'agit d'un courriel de contrôle de santé envoyé par Mailster. Details

This is a health check email from Mailster

Il s'agit d'un courriel de contrôle de santé envoyé par Mailster.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-07 19:49:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:742
Priority:
normal
More links:
Delete Module %s Supprimer le module %s Details

Delete Module %s

Supprimer le module %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-07 19:49:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/template.class.php:704
Priority:
normal
More links:
Template not found Modèle non trouvé Details

Template not found

Modèle non trouvé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-07 19:49:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/templates.class.php:116
  • classes/templates.class.php:125
Priority:
normal
More links:
Custom %s Personnalisé %s Details

Custom %s

Personnalisé %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-07 19:50:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/templates.class.php:1271
Priority:
normal
More links:
Update your preferences Mets à jour tes préférences Details

Update your preferences

Mets à jour tes préférences
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-07 19:50:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • includes/static.php:35
Priority:
normal
More links:
Check your Email Health now! Vérifie la santé de ton courriel maintenant ! Details

Check your Email Health now!

Vérifie la santé de ton courriel maintenant !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-07 19:50:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • includes/updates.php:664
Priority:
normal
More links:
The Email Health Check ensures your current delivery method is properly configured. It checks your server's authentication, including SPF, DKIM, and DMARC, to verify adherence to best practices in email delivery. Le bilan de santé de l'email permet de s'assurer que ta méthode de livraison actuelle est correctement configurée. Il vérifie l'authentification de ton serveur, notamment SPF, DKIM et DMARC, afin de s'assurer du respect des meilleures pratiques en matière de livraison d'emails. Details

The Email Health Check ensures your current delivery method is properly configured. It checks your server's authentication, including SPF, DKIM, and DMARC, to verify adherence to best practices in email delivery.

Le bilan de santé de l'email permet de s'assurer que ta méthode de livraison actuelle est correctement configurée. Il vérifie l'authentification de ton serveur, notamment SPF, DKIM et DMARC, afin de s'assurer du respect des meilleures pratiques en matière de livraison d'emails.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-07 19:50:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • includes/updates.php:665
Priority:
normal
More links:
Run a Health Check Fais un bilan de santé Details

Run a Health Check

Fais un bilan de santé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-07 19:50:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • includes/updates.php:666
Priority:
normal
More links:
Read the Blog Post Lire l'article de blog Details

Read the Blog Post

Lire l'article de blog
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-07 19:50:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • includes/updates.php:666
  • includes/updates.php:723
Priority:
normal
More links:
only %s left! time left il ne reste plus que %s ! Details

only %s left!

il ne reste plus que %s !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
time left
Date added (GMT):
2024-08-08 07:26:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/admin_header.php:91
Priority:
normal
More links:
Grab a new license for Mailster with %s off the first year! Prends une nouvelle licence pour Mailster avec %s de réduction sur la première année ! Details

Grab a new license for Mailster with %s off the first year!

Prends une nouvelle licence pour Mailster avec %s de réduction sur la première année !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-07 19:50:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/admin_header.php:94
Priority:
normal
More links:
Get %s off for Black Friday! Obtenez des %s de réduction pour le vendredi noir ! Details

Get %s off for Black Friday!

Obtenez des %s de réduction pour le vendredi noir !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 06:22:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/admin_header.php:94
Priority:
normal
More links:
Health Check Bilan de santé Details

Health Check

Bilan de santé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-07 19:50:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/dashboard/mb-mailster.php:74
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Automation
  • Plural:
    Automations
number of
  • 0, 1:
    Automatisation
  • 2, 3, 4:
    Automatismes
Details

Singular:
Automation

Plural:
Automations

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Automatisation
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Automatismes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
number of
Date added (GMT):
2024-08-07 19:50:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/dashboard/mb-quicklinks.php:30
Priority:
normal
More links:
Create Automation Créer une automatisation Details

Create Automation

Créer une automatisation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-07 19:50:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/dashboard/mb-quicklinks.php:33
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 42 43 44 45 46 … 241

Export as