GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,278) • Translated (1,399) • Untranslated (1,854) • Waiting (0) • Fuzzy (25) • Warnings (0)
1 … 132 133 134 135 136 … 219
Prio Original string Translation —
Upload you subscribers as comma-separated list (CSV) Téléchargez vos abonnés sous forme de liste séparée par des virgules (CSV). Details

Upload you subscribers as comma-separated list (CSV)

Téléchargez vos abonnés sous forme de liste séparée par des virgules (CSV).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/manage/method-upload.php:2
Priority:
normal
More links:
insert URL insérer l’URL Details

insert URL

insérer l’URL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/editbar.php:68
  • views/newsletter/editbar.php:97
  • views/newsletter/editbar.php:199
Priority:
normal
More links:
uploading zip file %s Chargement du fichier zip %s Details

uploading zip file %s

Chargement du fichier zip %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/templates.class.php:869
Priority:
normal
More links:
Uploading...%s téléchargement… %s Details

Uploading...%s

téléchargement… %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/mailster.class.php:1565
  • classes/manage.class.php:132
Priority:
normal
More links:
is est Details

is

est
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:11:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/conditions.class.php:429
  • classes/conditions.class.php:450
  • classes/conditions.class.php:465
  • classes/conditions.class.php:482
  • views/newsletter/editbar.php:24
Priority:
normal
More links:
use utiliser Details

use

utiliser
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/general.php:45
  • views/settings/subscribers.php:7
  • views/settings/subscribers.php:25
Priority:
normal
More links:
is greater est plus grand que Details

is greater

est plus grand que
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/conditions.class.php:435
  • classes/conditions.class.php:452
  • views/newsletter/editbar.php:30
Priority:
normal
More links:
use %1$s as placeholder tag to replace it with %2$s Utilisez %1$s comme étiquette pour remplacer par %2$s Details

use %1$s as placeholder tag to replace it with %2$s

Utilisez %1$s comme étiquette pour remplacer par %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:11:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/subscribers/detail.php:116
  • views/subscribers/detail.php:132
  • views/subscribers/detail.php:133
  • views/subscribers/detail.php:134
  • views/subscribers/detail.php:200
Priority:
normal
More links:
is greater or equal est plus grand ou égal à Details

is greater or equal

est plus grand ou égal à
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/conditions.class.php:437
  • classes/conditions.class.php:454
Priority:
normal
More links:
use HighDPI/Retina ready images if available L'utilisation de Haute résolution/Retina pour les images est disponible Details

use HighDPI/Retina ready images if available

L'utilisation de Haute résolution/Retina pour les images est disponible
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:12:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/editbar.php:346
Priority:
normal
More links:
is not n’est pas Details

is not

n’est pas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/conditions.class.php:430
  • classes/conditions.class.php:451
  • classes/conditions.class.php:466
  • classes/conditions.class.php:483
  • views/newsletter/editbar.php:25
Priority:
normal
More links:
use `do_action("hook_name")`, or `do_action("hook_name", $subscriber_id)` to trigger this campaign utiliser `do_action("hook_name")`, ou `do_action("hook_name", $subscriber_id)` pour lancer la campagne Details

use `do_action("hook_name")`, or `do_action("hook_name", $subscriber_id)` to trigger this campaign

utiliser `do_action("hook_name")`, ou `do_action("hook_name", $subscriber_id)` pour lancer la campagne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:12:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/delivery.php:491
Priority:
normal
More links:
is smaller est plus petit que Details

is smaller

est plus petit que
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/conditions.class.php:436
  • classes/conditions.class.php:453
  • views/newsletter/editbar.php:31
Priority:
normal
More links:
use the content utiliser le contenu Details

use the content

utiliser le contenu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/editbar.php:220
Priority:
normal
More links:
is smaller or equal est plus petit ou égal à Details

is smaller or equal

est plus petit ou égal à
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/conditions.class.php:438
  • classes/conditions.class.php:455
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 132 133 134 135 136 … 219

Export as