GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,278) • Translated (1,399) • Untranslated (1,854) • Waiting (0) • Fuzzy (25) • Warnings (0)
1 … 133 134 135 136 137 … 219
Prio Original string Translation —
use the excerpt if exists otherwise use the content Utiliser l'extrait s'il existe, autrement utiliser le contenu. Details

use the excerpt if exists otherwise use the content

Utiliser l'extrait s'il existe, autrement utiliser le contenu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/editbar.php:219
Priority:
normal
More links:
keep WordPress User data and Subscriber data synchronized. Only affects existing Subscribers Conserver les données utilisateur de WordPress et les données d'abonné synchronisées. Ne concerne que les abonnés existants. Details

keep WordPress User data and Subscriber data synchronized. Only affects existing Subscribers

Conserver les données utilisateur de WordPress et les données d'abonné synchronisées. Ne concerne que les abonnés existants.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/wordpress-users.php:6
Priority:
normal
More links:
use the tag %s as url in the editbar utilisez l'étiquette %s comme url dans la barre d'édition Details

use the tag %s as url in the editbar

utilisez l'étiquette %s comme url dans la barre d'édition
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:12:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/placeholder.class.php:1361
Priority:
normal
More links:
knowledge base base de connaissances Details

knowledge base

base de connaissances
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/cron.php:51
Priority:
normal
More links:
Use this form as user profile. Utilisez ce formulaire pour le profil utilisateur. Details

Use this form as user profile.

Utilisez ce formulaire pour le profil utilisateur.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:331
Priority:
normal
More links:
latest known IP dernière IP connue Details

latest known IP

dernière IP connue
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/subscribers/detail.php:180
Priority:
normal
More links:
Used template file Fichier de modèle utilisé Details

Used template file

Fichier de modèle utilisé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:405
Priority:
normal
More links:
latest updated dernières mises à jour Details

latest updated

dernières mises à jour
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/subscribers/detail.php:184
Priority:
normal
More links:
user signed up utilisateur inscrit Details

user signed up

utilisateur inscrit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • includes/autoresponder.php:16
Priority:
normal
More links:
less than a minute moins d'une minute Details

less than a minute

moins d'une minute
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:11:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1028
Priority:
normal
More links:
user unsubscribed Utilisateur désabonné Details

user unsubscribed

Utilisateur désabonné
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • includes/autoresponder.php:20
Priority:
normal
More links:
light clair Details

light

clair
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:12:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/template.class.php:1170
Priority:
normal
More links:
Users can subscribe to Les utilisateurs peuvent s'abonner à Details

Users can subscribe to

Les utilisateurs peuvent s'abonner à
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:352
  • build/forms/form-wrapper/index.js:1
  • build/forms/lists/index.js:1
Priority:
normal
More links:
load it Chargez-le Details

load it

Chargez-le
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/ajax.class.php:2659
Priority:
normal
More links:
Users decide which list they subscribe to Les utilisateurs décident quelle liste ils souscrivent Details

Users decide which list they subscribe to

Les utilisateurs décident quelle liste ils souscrivent
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:347
  • build/forms/form-wrapper/index.js:1
  • build/forms/lists/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 133 134 135 136 137 … 219

Export as