GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,608) • Translated (3,590) • Untranslated (0) • Waiting (18) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 133 134 135 136 137 … 241
Prio Original string Translation —
Run System Test Exécuter le test du système Details

Run System Test

Exécuter le test du système
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 07:05:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/system_info.php:2
Priority:
normal
More links:
Run a System Test to get more info about issues with Mailster on your server. Lance un test du système pour obtenir plus d'informations sur les problèmes liés à Mailster sur ton serveur. Details

Run a System Test to get more info about issues with Mailster on your server.

Lance un test du système pour obtenir plus d'informations sur les problèmes liés à Mailster sur ton serveur.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 07:05:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/system_info.php:1
Priority:
normal
More links:
Running Test %1$s of %2$s: %3$s Exécution du test %1$s de %2$s : %3$s Details

Running Test %1$s of %2$s: %3$s

Exécution du test %1$s de %2$s : %3$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 07:05:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/mailster.class.php:1473
Priority:
normal
More links:
Self Test Autotest Details

Self Test

Autotest
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 07:05:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/mailster.class.php:1110
  • views/dashboard/mb-mailster.php:73
Priority:
normal
More links:
Sending Problem! Problème d'envoi ! Details

Sending Problem!

Problème d'envoi !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 07:05:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:4797
Priority:
normal
More links:
Shortcode or PHP Shortcode ou PHP Details

Shortcode or PHP

Shortcode ou PHP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 07:05:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:452
Priority:
normal
More links:
Show Montrer Details

Show

Montrer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 07:05:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/tests.php:26
Priority:
normal
More links:
Show form on the newsletter homepage. Affiche le formulaire sur la page d'accueil de la newsletter. Details

Show form on the newsletter homepage.

Affiche le formulaire sur la page d'accueil de la newsletter.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 07:05:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/widget.class.php:50
Priority:
normal
More links:
Show the top bar on the web version Affiche la barre supérieure sur la version web Details

Show the top bar on the web version

Affiche la barre supérieure sur la version web
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 07:05:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/frontend.php:53
Priority:
normal
More links:
Signup S'inscrire Details

Signup

S'inscrire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 07:05:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/conditions.class.php:213
Priority:
normal
More links:
Single Cron Cron unique Details

Single Cron

Cron unique
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 07:05:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • includes/cron.php:102
Priority:
normal
More links:
Start Tests Commencer les tests Details

Start Tests

Commencer les tests
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 07:05:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/tests.php:15
Priority:
normal
More links:
Subscribers sign up on a per list basis instead of globally. Les abonnés s'inscrivent par liste au lieu de s'inscrire globalement. Details

Subscribers sign up on a per list basis instead of globally.

Les abonnés s'inscrivent par liste au lieu de s'inscrire globalement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 07:05:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/subscribers.php:41
Priority:
normal
More links:
Success Succès Details

Success

Succès
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 07:05:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/tests.php:30
Priority:
normal
More links:
Tests are finished with %1$s Errors, %2$s Warnings and %3$s Notices. Les tests sont terminés avec %1$s Erreurs, %2$s Avertissements et %3$s Avis. Details

Tests are finished with %1$s Errors, %2$s Warnings and %3$s Notices.

Les tests sont terminés avec %1$s Erreurs, %2$s Avertissements et %3$s Avis.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 07:05:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/mailster.class.php:1474
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 133 134 135 136 137 … 241

Export as