GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,615) • Translated (3,580) • Untranslated (0) • Waiting (35) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 134 135 136 137 138 … 241
Prio Original string Translation —
Show the top bar on the web version Affiche la barre supérieure sur la version web Details

Show the top bar on the web version

Affiche la barre supérieure sur la version web
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 07:05:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/frontend.php:53
Priority:
normal
More links:
Signup S'inscrire Details

Signup

S'inscrire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 07:05:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/conditions.class.php:458
Priority:
normal
More links:
Single Cron Cron unique Details

Single Cron

Cron unique
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 07:05:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • includes/cron.php:102
Priority:
normal
More links:
Start Tests Commencer les tests Details

Start Tests

Commencer les tests
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 07:05:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/tests.php:15
Priority:
normal
More links:
Subscribers sign up on a per list basis instead of globally. Les abonnés s'inscrivent par liste au lieu de s'inscrire globalement. Details

Subscribers sign up on a per list basis instead of globally.

Les abonnés s'inscrivent par liste au lieu de s'inscrire globalement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 07:05:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/subscribers.php:41
Priority:
normal
More links:
Success Succès Details

Success

Succès
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 07:05:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/tests.php:30
Priority:
normal
More links:
Tests are finished with %1$s Errors, %2$s Warnings and %3$s Notices. Les tests sont terminés avec %1$s Erreurs, %2$s Avertissements et %3$s Avis. Details

Tests are finished with %1$s Errors, %2$s Warnings and %3$s Notices.

Les tests sont terminés avec %1$s Erreurs, %2$s Avertissements et %3$s Avis.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 07:05:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/mailster.class.php:1647
Priority:
normal
More links:
Text Output Sortie de texte Details

Text Output

Sortie de texte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 07:06:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/tests.php:21
Priority:
normal
More links:
Text Strings Chaînes de texte Details

Text Strings

Chaînes de texte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 07:06:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings.php:39
  • views/settings/privacy.php:66
Priority:
normal
More links:
The Cron Process is not setup correctly. This is required to send campaigns. Please check the %s Le processus Cron n'est pas configuré correctement. Il est nécessaire pour envoyer des campagnes. Vérifie le %s. Details

The Cron Process is not setup correctly. This is required to send campaigns. Please check the %s

Le processus Cron n'est pas configuré correctement. Il est nécessaire pour envoyer des campagnes. Vérifie le %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 07:06:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/cron.class.php:304
Priority:
normal
More links:
The email "%s" already exists. Le courriel "%s" existe déjà. Details

The email "%s" already exists.

Le courriel "%s" existe déjà.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 07:06:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:1313
Priority:
normal
More links:
There was an error updating the user Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de l'utilisateur Details

There was an error updating the user

Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de l'utilisateur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 07:06:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/form.class.php:1403
Priority:
normal
More links:
This campaign has been sent on %s. Cette campagne a été envoyée le %s. Details

This campaign has been sent on %s.

Cette campagne a été envoyée le %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 07:06:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/delivery.php:49
Priority:
normal
More links:
Throughput Débit Details

Throughput

Débit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 07:06:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/cron.php:98
Priority:
normal
More links:
Time Frame Cadre temporel Details

Time Frame

Cadre temporel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 07:06:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/delivery.php:51
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 134 135 136 137 138 … 241

Export as