GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,608) • Translated (3,590) • Untranslated (0) • Waiting (18) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 137 138 139 140 141 … 241
Prio Original string Translation —
mail courrier Details

mail

courrier
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 07:09:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/cron.php:99
Priority:
normal
More links:
only if new content is available. seulement si un nouveau contenu est disponible. Details

only if new content is available.

seulement si un nouveau contenu est disponible.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 07:09:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1078
  • views/newsletter/delivery.php:301
Priority:
normal
More links:
only on seulement sur Details

only on

seulement sur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 07:09:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/delivery.php:70
  • blocks/workflows/delay/inspector.js:251
Priority:
normal
More links:
or setup a crontab with one of the following commands: ou crée une crontab avec l'une des commandes suivantes : Details

or setup a crontab with one of the following commands:

ou crée une crontab avec l'une des commandes suivantes :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 07:09:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/cron.php:40
Priority:
normal
More links:
remove all supprimer tout Details

remove all

supprimer tout
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 07:09:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/receivers.php:50
Priority:
normal
More links:
send mails only between envoie des mails uniquement entre Details

send mails only between

envoie des mails uniquement entre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 07:09:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/delivery.php:55
Priority:
normal
More links:
this page cette page Details

this page

cette page
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 07:09:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/tests.class.php:595
  • classes/tests.class.php:612
Priority:
normal
More links:
unsubscribed from a list se désabonner d'une liste Details

unsubscribed from a list

se désabonner d'une liste
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 07:09:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/subscribers/detail.php:459
Priority:
normal
More links:
%s Subscribers %s Abonnés Details

%s Subscribers

%s Abonnés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 07:09:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/dashboard.class.php:216
Priority:
normal
More links:
%s is not a valid URL! %s n'est pas une URL valide ! Details

%s is not a valid URL!

%s n'est pas une URL valide !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 07:09:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/frontpage.class.php:350
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s mail per second
  • Plural:
    %s mails per second
  • 0, 1:
    %s mail per second
  • 2, 3, 4:
    %s mails par seconde
Details

Singular:
%s mail per second

Plural:
%s mails per second

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%s mail per second
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s mails par seconde
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 07:09:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/tests.class.php:575
  • views/settings/cron.php:101
Priority:
normal
More links:
“ opening curly double quote « Details

“

«
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
opening curly double quote
Date added (GMT):
2024-08-08 09:00:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/conditions.class.php:579
Priority:
normal
More links:
” closing curly double quote » Details

”

»
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
closing curly double quote
Date added (GMT):
2024-08-08 09:00:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/conditions.class.php:580
Priority:
normal
More links:
Aggregate Campaigns Campagnes groupées Details

Aggregate Campaigns

Campagnes groupées
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 07:09:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/conditions.class.php:969
Priority:
normal
More links:
Any Campaigns within the last 1 month Toutes les campagnes au cours du dernier mois Details

Any Campaigns within the last 1 month

Toutes les campagnes au cours du dernier mois
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 07:10:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/conditions.class.php:521
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 137 138 139 140 141 … 241

Export as