GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,603) • Translated (3,600) • Untranslated (0) • Waiting (3) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 225 226 227 228 229 … 241
Prio Original string Translation —
Hard bounced at %s Refus permanent à %s Details

Hard bounced at %s

Refus permanent à %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:3752
Priority:
normal
More links:
Please enter your email address Merci de saisir votre adresse courriel Details

Please enter your email address

Merci de saisir votre adresse courriel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:277
Priority:
normal
More links:
The text new subscribers get when Double-Opt-In is selected. Use %s for the link placeholder. Basic HTML is allowed Le texte de nouveaux abonnés s'affiche lorsque Double-Opt-In est sélectionné. Utilisez %s pour l'espace réservé du lien. Le HTML de base est autorisé. Details

The text new subscribers get when Double-Opt-In is selected. Use %s for the link placeholder. Basic HTML is allowed

Le texte de nouveaux abonnés s'affiche lorsque Double-Opt-In est sélectionné. Utilisez %s pour l'espace réservé du lien. Le HTML de base est autorisé.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:402
Priority:
normal
More links:
Add new list Ajouter une nouvelle liste Details

Add new list

Ajouter une nouvelle liste
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-07 19:46:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:379
Priority:
normal
More links:
Clickmap Carte des clics Details

Clickmap

Carte des clics
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:11:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:446
Priority:
normal
More links:
Hash Haché Details

Hash

Haché
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/conditions.class.php:208
  • classes/manage.class.php:1060
  • views/manage/export.php:93
Priority:
normal
More links:
Please fill out all fields correctly! Veuillez remplir tous les champs correctement ! Details

Please fill out all fields correctly!

Veuillez remplir tous les champs correctement !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/ajax.class.php:1770
Priority:
normal
More links:
The user rating is based on different factors like open rate, click rate and bounces. L'évaluation des utilisateurs est basée sur différents facteurs comme le taux d'ouverture, le taux de clics et les rebonds. Details

The user rating is based on different factors like open rate, click rate and bounces.

L'évaluation des utilisateurs est basée sur différents facteurs comme le taux d'ouverture, le taux de clics et les rebonds.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-07 19:45:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/subscribers/detail.php:94
Priority:
normal
More links:
Add people who are added via the backend or any third party plugin Ajouter des personnes ajoutées via l’administration ou tout autre extension tierce Details

Add people who are added via the backend or any third party plugin

Ajouter des personnes ajoutées via l’administration ou tout autre extension tierce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/wordpress-users.php:141
Priority:
normal
More links:
Clicks Clics Details

Clicks

Clics
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/automation.class.php:836
  • classes/campaigns.class.php:823
  • views/newsletter/template.php:39
Priority:
normal
More links:
Headline Entête du message Details

Headline

Entête du message
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 10:41:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:394
  • blocks/forms/form-inspector/Doubleoptin.js:61
Priority:
normal
More links:
Please make sure all your campaigns are imported correctly! Assurez-vous que toutes vos campagnes sont importées correctement ! Details

Please make sure all your campaigns are imported correctly!

Assurez-vous que toutes vos campagnes sont importées correctement !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/export.class.php:45
  • classes/mailster.class.php:3104
Priority:
normal
More links:
The version number of the import does not match! Le numéro de version de l'importation ne correspond pas ! Details

The version number of the import does not match!

Le numéro de version de l'importation ne correspond pas !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:1448
Priority:
normal
More links:
Add Subscribers Ajouter des abonnés Details

Add Subscribers

Ajouter des abonnés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • includes/capability.php:262
Priority:
normal
More links:
Code in use! Code en cours d’utilisation ! Details

Code in use!

Code en cours d’utilisation !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/mailster.class.php:1889
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 225 226 227 228 229 … 241

Export as